Donde quiera que estés, estás siempre en Italia

Síguenos en...

 

La  mia vita Italiana
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter

©2019 por Lamiavitaitaliana.org

Buscar

Buon compleanno, Compi o Compisci anni?


La semana pasada estuvimos de fiesta, mi hijo cumplió 3 años, mis padres festejaron 40 años de casados y mi sobrina también festejó sus 5 añitos, y como siempre pienso que lo más simple es lo más importante..te armé una ficha con todo lo necesario para que cuando prepares un cumple no te falte nada. Pero después me pregunté

Tenemos claro como se conjuga el verbo COMPIERE???

O meglio dire COMPIRE???

Si alguna vez te lo preguntaste, o las mil cosas que hay publicadas en internet te volaron la cabeza, espero poder ayudarte.

Los dos verbos derivan del latin "complēre" por eso se dice del verbo compiere che tiene mutación de conjugación... alguien estudió latin?

Bueno esto en pocas palabras que significa? que a un cierto punto la conjugación sufre modificaciones en su transformación desde el latín al Italiano, en palabras de a centavos.-....

Pero dando vueltas en internet veo que estas dudas no se aclaran y en algunos casos solo vi como mezclaban las conjugaciones subrayando esta particularidad en la 3. persona plural, como si existiera dos formas de conjugar un mismo verbo, en vez de aclarar que los dos verbos tienen conjugaciones distintas aun que significan lo mismo.


Mi percepción personal es que lo único que los distingue o que le dá a uno más importancia que al otro es que COMPIERE es el más usado. Muy dificil que alguien te diga, Mio figlio compisce 3 anni....

Pero si lo escucharas no podriamos decir que esta equivocado!!!

Aclarando esto ahora si publico la ficha que les había preparado...


Espero que no falte nada!!!!

Auguri!!!!!


#LamiavitaItaliana

La mia vita Italiana