Due proverbi italiani che si contraddicono. Quale dei due ti si addice di più ?

"L'Epifania tutte le feste le porta via" diceva mia nonna ma il proverbio bresciano invece dice "Dopo Natale è subito Carnevale", due proverbi Italiani che si contradicono, allora noi abbiamo fatto una ricerca e a prescindere che il secondo ci renda più felice...

Versione in Spagnolo

Dopo Natale è subito Carnevale

"L'epifania tutte le feste porta via"

Questo è un proverbio popolare che fa riferimento esclusivamente alle feste religiose. Di fatto dopo la nascita di Gesù e l'arrivo dei Re Magi fino a Pasqua, che quest'anno 2021 cade il 4 di aprile, non ci sarebbero più state ricorrenze cattoliche ma per dirla tutta il proverbio continuava dicendo così:

"L'epifania tutte le feste porta via poi arriva san Benedetto che ne riporta un bel sacchetto.»

Ma San Benedetto dal 21 marzo è stato spostato al 11 luglio da quando Papa Paolo VI il 24 ottobre 1964 proclamò San Benedetto da Norcia patrono d'Europa in onore della consacrazione della Basilica di Montecassino.


Escuela de Italiano online - Profesores Italianos nativos

Ma allora siamo o no già a Carnevale?

Per fortuna viene in nostro aiuto il secondo proverbio "Dopo Natale è subito Carnevale", proverbio liberta tutti...

Di fatto in alcune regioni fino all'età moderna lo si faceva iniziare subito dopo Santo Stefano, in altre dopo la Befana e in altre ancora dopo la candelora.

Sembra che ci sia libero arbitrio su questa decisione…


Ma tu, personalmente, che proverbio italiano sceglieresti se potessi?

Viví Italia, estés donde estés.

Seguinos en las Redes Sociales

La  mia vita Italiana
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
Inicia una conversación con nosotros

Contacta la redacción si quieres publicar un evento para la comunidad italiana.

Inicia una conversación con nosotros

©2020 por Lamiavitaitaliana.org

Valle delle Radici la ciudad italiana virtual de todos los descendientes
La mia vita Italiana - La escuela de Italiano on line de Valle delle Radici
conversación activa