• Viviana Busi

Ciao a tutti! Sono Viviana Busi


Versione in Spagnolo

Trascrizione video:

Ciao a tutti! Mi chiamo Viviana Busi, di professione sono traduttrice, e sono la nuova capo-redattrice de Il Valradicante.

Ho iniziato questa collaborazione con Marina da non tantissimo tempo, ma sicuramente ha già apportato grandi soddisfazioni per entrambe.

La rivista/blog de Il Valradicante mi ha colpito fin da subito per la sua dinamicità, per come è interattiva e per il supporto che fornisce agli studenti di lingua italiana. Questo è, e continuerà ad essere, il principale obiettivo della rivista.

Un giorno, Marina mi ha detto una cosa che mi ha colpito molto. Mi ha detto: "i miei capi sono i miei studenti". Credo non ci siano parole migliori per esprimere il nostro metodo di lavoro. La rivista, la città di Valle delle Radici, la scuola sono tutti degli strumenti che diamo ai nostri studenti, perché vogliamo il meglio per loro e continueremo a fare del nostro meglio per loro. Per questo, intraprenderemo insieme nuovi progetti e amplieremo i progetti già esistenti.

Tra le prime iniziative de Il Valradicante c'è la casella delle richieste. In questa casella potrete inserire le richieste di un articolo su un determinato tema. Per esempio, se c'è una nuova legge italiana che non avete ben inteso; oppure un fatto di cronaca sul quale non trovate informazioni a riguardo; o ancora un evento italiano nel mondo; potete richiedere qualsiasi tipo di articolo..nei limiti del possibile!

Siamo qui per voi, perché possiate non solo imparare l'italiano, ma "vivere" l'italiano, nella quotidianità, nella cultura, nelle tradizioni, ma anche nella sua contemporaneità, e nelle sue peculiarità. E magari, se siete di discendenza italiana, farvi ritrovare un po' le vostre radici.

Sono certa che questo percorso porterà benefici a molti!

Vi auguro buono studio e buona lettura!


#VivianaBusi #traduttrice #caporedattrice #nuoviprogetti #ilvalradicante #valledelleradici

Viví Italia, estés donde estés.

Seguinos en las Redes Sociales

La  mia vita Italiana
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
Inicia una conversación con nosotros

Contacta la redacción si quieres publicar un evento para la comunidad italiana.

Inicia una conversación con nosotros

©2020 por Lamiavitaitaliana.org

Valle delle Radici la ciudad italiana virtual de todos los descendientes
La mia vita Italiana - La escuela de Italiano on line de Valle delle Radici
conversación activa